進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理規(guī)定（HAF604）

　　
　　
　　《進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理規(guī)定（HAF604）》已于2007年12月25日經(jīng)國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局2007年第四次局務(wù)會(huì)議審議通過(guò)，現(xiàn)予公布，自2008年1月1日起施行。

　　國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局局長(zhǎng)  周生賢

　　
　　二○○七年十二月二十八日

主題詞:環(huán)保 法規(guī) 進(jìn)口民用核安全設(shè)備 令

進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理規(guī)定（HAF604）

目  錄

　　第一章  總則
　　
　　第二章  境外單位的注冊(cè)登記
　　
　　第三章  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)的監(jiān)督檢查
　　
　　第四章  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位的監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收
　　
　　第五章  進(jìn)口民用核安全設(shè)備的安全檢驗(yàn)
　　
　　第六章  法律責(zé)任
　　
　　第七章  附則

第一章  總  則

　　第一條  為了加強(qiáng)對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備的監(jiān)督管理，根據(jù)《民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理?xiàng)l例》，制定本規(guī)定。
　　
　　第二條  本規(guī)定適用于為中華人民共和國(guó)境內(nèi)民用核設(shè)施進(jìn)行民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的境外單位（以下簡(jiǎn)稱“境外單位”）的注冊(cè)登記管理以及進(jìn)口民用核安全設(shè)備的安全檢驗(yàn)。
　　
　　第三條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)負(fù)責(zé)對(duì)境外單位進(jìn)行注冊(cè)登記管理，并對(duì)其從事的民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)實(shí)施監(jiān)督檢查。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)依法對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備進(jìn)行安全檢驗(yàn)。
　　
　　第四條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位，應(yīng)當(dāng)在民用核安全設(shè)備的對(duì)外貿(mào)易合同中，明確約定下列主要內(nèi)容：
　　
　�。ㄒ唬┚惩鈫挝粦�(yīng)當(dāng)配合國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)的監(jiān)督檢查；
　　
　�。ǘ┯嘘P(guān)進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收等方面的要求；
　　
　�。ㄈ┻M(jìn)口民用核安全設(shè)備的技術(shù)條件和安全檢驗(yàn)的相關(guān)事項(xiàng)。

第二章  境外單位的注冊(cè)登記

　　第五條  境外單位應(yīng)當(dāng)事先到國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)申請(qǐng)注冊(cè)登記。
　　
　　擬從事民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造或者安裝活動(dòng)的，應(yīng)當(dāng)按照活動(dòng)種類（設(shè)計(jì)、制造、安裝）、設(shè)備類別和核安全級(jí)別提出申請(qǐng)。
　　
　　擬從事民用核安全設(shè)備無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的，應(yīng)當(dāng)按照無(wú)損檢驗(yàn)方法提出申請(qǐng)。無(wú)損檢驗(yàn)方法包括：射線檢驗(yàn)（RT）、超聲檢驗(yàn)（UT）、磁粉檢驗(yàn)（MT）、渦流檢驗(yàn)（ET）、滲透檢驗(yàn)（PT）、泄漏檢驗(yàn)（LT）、目視檢驗(yàn)（VT）等。
　　
　　第六條  申請(qǐng)注冊(cè)登記的境外單位，應(yīng)當(dāng)符合《民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理?xiàng)l例》第三十一條規(guī)定的條件，主要包括：
　　
　　（一）遵守中華人民共和國(guó)法律、行政法規(guī)的規(guī)定；
　　
　�。ǘ樗趪�(guó)家（地區(qū)）合法設(shè)立的經(jīng)營(yíng)企業(yè)；
　　
　�。ㄈ┚哂信c擬從事活動(dòng)相關(guān)的工作業(yè)績(jī)，并且滿5年以上；
　　
　　（四）具有與擬從事活動(dòng)相適應(yīng)的工作場(chǎng)所、設(shè)施和裝備，以及經(jīng)考核合格的專業(yè)技術(shù)人員；
　　
　�。ㄎ澹┚哂信c擬從事活動(dòng)相適應(yīng)的質(zhì)量保證體系；
　　
　�。┮讶〉盟趪�(guó)核安全監(jiān)管部門(mén)規(guī)定的相應(yīng)資質(zhì)；
　　
　�。ㄆ撸┦褂玫拿裼煤税踩O(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)技術(shù)是成熟的或者經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的；
　　
　�。ò耍┎捎弥腥A人民共和國(guó)的民用核安全設(shè)備國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或者國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)。
　　
　　第七條  申請(qǐng)注冊(cè)登記的，應(yīng)當(dāng)提交下列申請(qǐng)材料：
　　
　�。ㄒ唬┚惩鈫挝蛔�(cè)登記申請(qǐng)書(shū)；
　　
　�。ǘ┙�(jīng)營(yíng)企業(yè)在所在國(guó)家（地區(qū)）合法設(shè)立的證明材料；
　　
　�。ㄈ┮讶〉盟趪�(guó)核安全監(jiān)管部門(mén)規(guī)定資質(zhì)的證明材料，或者已取得其他相關(guān)資質(zhì)的證明材料；
　　
　�。ㄋ模⿵氖潞嗽O(shè)施核安全設(shè)備活動(dòng)業(yè)績(jī)的說(shuō)明材料；
　　
　�。ㄎ澹┡c擬從事的民用核安全設(shè)備活動(dòng)相關(guān)的能力說(shuō)明材料，包括人員配備、廠房、裝備、技術(shù)能力以及標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范執(zhí)行能力等；
　　
　�。┫鄳�(yīng)的質(zhì)量保證大綱或者質(zhì)量管理手冊(cè)；
　　
　�。ㄆ撸﹪�(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)要求提交的其他材料。
　　
　　申請(qǐng)單位提交的上述材料應(yīng)當(dāng)為中文或者中英文對(duì)照文本。
　　
　　第八條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)收到注冊(cè)登記申請(qǐng)后，應(yīng)當(dāng)對(duì)提交的申請(qǐng)材料進(jìn)行形式審查，符合條件的，予以受理。
　　
　　第九條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)應(yīng)當(dāng)在受理申請(qǐng)后45個(gè)工作日內(nèi)完成審查，對(duì)符合條件的，準(zhǔn)予注冊(cè)登記，頒發(fā)《中華人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備活動(dòng)境外單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)》，并予以公告；對(duì)不符合條件的，書(shū)面通知申請(qǐng)單位，并說(shuō)明理由。
　　
　　在審查過(guò)程中，國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)可以組織專家進(jìn)行技術(shù)評(píng)審，必要時(shí)可以派員到境外申請(qǐng)單位進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)核查。技術(shù)評(píng)審和現(xiàn)場(chǎng)核查所需時(shí)間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。
　　
　　第十條  注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)分為四類：
　　
　　（一）中華人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外設(shè)計(jì)單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)；
　　
　�。ǘ┲腥A人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外制造單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)；
　　
　�。ㄈ┲腥A人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外安裝單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)；
　　
　�。ㄋ模┲腥A人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外無(wú)損檢驗(yàn)單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)。
　　
　　第十一條  注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)應(yīng)當(dāng)載明下列內(nèi)容：
　　
　�。ㄒ唬﹩挝幻Q、所在國(guó)家（地區(qū)）、住所和法定代表人；
　　
　�。ǘ�(zhǔn)予注冊(cè)登記的活動(dòng)種類和范圍；
　　
　　（三）注冊(cè)登記的有效期限；
　　
　�。ㄋ模┳�(cè)登記確認(rèn)書(shū)編號(hào)；
　　
　�。ㄎ澹┳�(cè)登記確認(rèn)書(shū)發(fā)證機(jī)關(guān)和發(fā)證日期。
　　
　　第十二條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)在完成境外單位注冊(cè)登記后，應(yīng)當(dāng)將注冊(cè)登記情況抄送國(guó)務(wù)院核行業(yè)主管部門(mén)和其他有關(guān)部門(mén)。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)應(yīng)當(dāng)定期公布境外單位的注冊(cè)登記情況。
　　
　　第十三條  注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)有效期限為5年。
　　
　　注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)有效期屆滿，境外單位需要繼續(xù)從事相關(guān)活動(dòng)的，應(yīng)當(dāng)于注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)有效期屆滿6個(gè)月前，重新向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)提出注冊(cè)登記申請(qǐng)。
　　
　　第十四條  經(jīng)注冊(cè)登記的境外單位，變更單位的名稱、所在國(guó)家（地區(qū)）、住所或者法定代表人的，應(yīng)當(dāng)自其在所在國(guó)家（地區(qū)）變更登記之日起30日內(nèi)，向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)提交下列材料，申請(qǐng)辦理注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)變更手續(xù)：
　　
　�。ㄒ唬┳�(cè)登記變更申請(qǐng)書(shū)；
　　
　　（二）原注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)復(fù)印件；
　　
　�。ㄈ┳兏闆r說(shuō)明及相關(guān)證明材料；
　　
　　（四）國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)要求提交的其他材料。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)應(yīng)當(dāng)對(duì)境外單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)變更情況進(jìn)行核實(shí)。情況屬實(shí)的，準(zhǔn)予辦理注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)變更手續(xù)。變更后的注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)有效期適用原注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)的有效期。
　　
　　第十五條  變更注冊(cè)登記的活動(dòng)種類或者范圍的，應(yīng)當(dāng)向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)重新提出申請(qǐng)。
　　
　　第十六條  禁止無(wú)注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)或者不按照注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)規(guī)定的活動(dòng)種類和范圍從事民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)。
　　
　　禁止境外單位委托未取得民用核安全設(shè)備相關(guān)許可證的境內(nèi)單位或者未取得注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)的境外單位，為中華人民共和國(guó)境內(nèi)民用核設(shè)施進(jìn)行民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)。
　　
　　禁止偽造、變?cè)臁⑥D(zhuǎn)讓注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)。
　　
　　第十七條  經(jīng)注冊(cè)登記的境外單位，為中華人民共和國(guó)境內(nèi)民用核設(shè)施進(jìn)行民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)時(shí)，應(yīng)當(dāng)遵守中華人民共和國(guó)相關(guān)的法律、行政法規(guī)和核安全監(jiān)督管理規(guī)定，并對(duì)其從事的相應(yīng)活動(dòng)質(zhì)量負(fù)責(zé)。

第三章  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)的監(jiān)督檢查

　　第十八條  經(jīng)注冊(cè)登記的境外單位，為境內(nèi)民用核設(shè)施進(jìn)行民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)時(shí)，應(yīng)當(dāng)接受?chē)?guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)的監(jiān)督檢查，如實(shí)反映情況，并提供必要資料。
　　
　　第十九條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位，應(yīng)當(dāng)自對(duì)外貿(mào)易合同生效之日起20個(gè)工作日內(nèi)，向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)提交書(shū)面報(bào)告。書(shū)面報(bào)告的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包括合同的有關(guān)質(zhì)量與技術(shù)條款、合同的技術(shù)附件、交付日期、總體進(jìn)度等。
　　
　　營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)在相關(guān)民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)開(kāi)始1個(gè)月前，向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)提交書(shū)面報(bào)告。書(shū)面報(bào)告的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包括相關(guān)民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的內(nèi)容、進(jìn)度安排、質(zhì)量計(jì)劃以及營(yíng)運(yùn)單位監(jiān)造計(jì)劃。
　　
　　第二十條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位按照本規(guī)定提交的相關(guān)報(bào)告，確定需要監(jiān)督檢查的內(nèi)容，制定相應(yīng)的監(jiān)督檢查計(jì)劃，并書(shū)面通知營(yíng)運(yùn)單位。
　　
　　營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)在監(jiān)督檢查計(jì)劃中確定的檢查點(diǎn)開(kāi)工2個(gè)月前，書(shū)面通知國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)。
　　
　　第二十一條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)，在對(duì)境外單位從事的民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督檢查時(shí)，有權(quán)采取下列措施：
　　
　�。ㄒ唬┫蛳嚓P(guān)單位的法定代表人和其他有關(guān)人員了解情況；
　　
　�。ǘ┻M(jìn)入相關(guān)單位進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查；
　　
　�。ㄈ┎殚�、復(fù)制相關(guān)文件、記錄以及其他有關(guān)資料；
　　
　　（四）對(duì)發(fā)現(xiàn)的質(zhì)量問(wèn)題或者缺陷，責(zé)成民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位調(diào)查處理，并提交有關(guān)情況說(shuō)明及后續(xù)處理報(bào)告。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)在進(jìn)行監(jiān)督檢查時(shí)，營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)派員在現(xiàn)場(chǎng)配合。
　　
　　第二十二條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)在進(jìn)行監(jiān)督檢查時(shí)，應(yīng)當(dāng)對(duì)檢查內(nèi)容、發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及處理情況作出記錄，并由監(jiān)督檢查人員、民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位人員和被監(jiān)督檢查單位有關(guān)負(fù)責(zé)人簽字確認(rèn)。
　　
　　被監(jiān)督檢查單位有關(guān)負(fù)責(zé)人拒絕簽字的，監(jiān)督檢查人員應(yīng)當(dāng)將有關(guān)情況記錄在案。

第四章  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位的監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收

　　第二十三條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備進(jìn)行監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝，并對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備質(zhì)量進(jìn)行驗(yàn)收。
　　
　　第二十四條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)配備足夠數(shù)量并具備相應(yīng)專業(yè)知識(shí)和業(yè)務(wù)能力的監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收人員。
　　
　　第二十五條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)制定監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收計(jì)劃，編制相應(yīng)的檢查要求。
　　
　　負(fù)責(zé)監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收的人員，應(yīng)當(dāng)執(zhí)行監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)、監(jiān)裝和驗(yàn)收計(jì)劃以及檢查要求。
　　
　　第二十六條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)活動(dòng)的質(zhì)量進(jìn)行驗(yàn)證。
　　
　　第二十七條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的質(zhì)量進(jìn)行驗(yàn)證。
　　
　　前款規(guī)定的驗(yàn)證，可以采取現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證、文件審查等方式進(jìn)行。必要時(shí)，可以進(jìn)行抽查復(fù)驗(yàn)。
　　
　　第二十八條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)對(duì)經(jīng)注冊(cè)登記的境外單位的質(zhì)量保證大綱或者質(zhì)量管理手冊(cè)的實(shí)施情況進(jìn)行監(jiān)查。
　　
　　第二十九條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位的相關(guān)人員，應(yīng)當(dāng)對(duì)檢查、驗(yàn)證或者監(jiān)查的內(nèi)容、發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題以及處理情況作出記錄。發(fā)現(xiàn)有不符合合同或者有關(guān)規(guī)定的，營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)及時(shí)處理，并將相關(guān)情況報(bào)國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)備案。

第五章  進(jìn)口民用核安全設(shè)備的安全檢驗(yàn)

　　第三十條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)依法對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備進(jìn)行安全檢驗(yàn)。安全檢驗(yàn)可以采取獨(dú)立檢驗(yàn)或者驗(yàn)證的方式。
　　
　　未經(jīng)安全檢驗(yàn)或者經(jīng)安全檢驗(yàn)不合格的進(jìn)口民用核安全設(shè)備，不得在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的民用核設(shè)施上運(yùn)行使用。
　　
　　第三十一條  進(jìn)口民用核安全設(shè)備安全檢驗(yàn)的依據(jù)主要包括：
　　
　�。ㄒ唬┲腥A人民共和國(guó)法律、行政法規(guī)和核安全監(jiān)督管理規(guī)定；
　　
　�。ǘ┟裼煤税踩O(shè)備國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或者境外單位注冊(cè)登記申請(qǐng)時(shí)經(jīng)國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)；
　　
　�。ㄈ⿲�(duì)外貿(mào)易合同；
　　
　　（四）相關(guān)設(shè)備技術(shù)規(guī)格書(shū)。
　　
　　第三十二條  從事進(jìn)口民用核安全設(shè)備安全檢驗(yàn)的人員，應(yīng)當(dāng)熟悉相關(guān)法律法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)技術(shù)文件，并具備相應(yīng)的檢驗(yàn)技能。
　　
　　第三十三條  進(jìn)口民用核安全設(shè)備到達(dá)口岸前，民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)報(bào)檢，并提供下列材料：
　　
　�。ㄒ唬┻M(jìn)口民用核安全設(shè)備報(bào)檢申請(qǐng)表；
　　
　�。ǘ┳�(cè)登記確認(rèn)書(shū)復(fù)印件；
　　
　�。ㄈ┭b箱清單；
　　
　　（四）產(chǎn)品質(zhì)量合格證書(shū)。
　　
　　營(yíng)運(yùn)單位提交的上述材料應(yīng)當(dāng)為中文或者英文。
　　
　　第三十四條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)審查民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位按照本規(guī)定提交的報(bào)檢材料。必要時(shí)，可以對(duì)到岸設(shè)備進(jìn)行檢查。
　　
　　對(duì)符合要求的，簽發(fā)《進(jìn)口民用核安全設(shè)備口岸檢查放行單》。營(yíng)運(yùn)單位持《進(jìn)口民用核安全設(shè)備口岸檢查放行單》依照有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定到相關(guān)機(jī)構(gòu)辦理商檢手續(xù)。
　　
　　對(duì)不符合要求的，國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)書(shū)面通知營(yíng)運(yùn)單位，并說(shuō)明理由。
　　
　　第三十五條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)在進(jìn)口民用核安全設(shè)備計(jì)劃開(kāi)箱檢查20個(gè)工作日前，向國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)申報(bào)，并提交下列材料：
　　
　�。ㄒ唬┻M(jìn)口民用核安全設(shè)備裝配總圖、出廠檢驗(yàn)試驗(yàn)報(bào)告等產(chǎn)品竣工文件；
　　
　�。ǘI(yíng)運(yùn)單位監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)和監(jiān)裝以及驗(yàn)收結(jié)果報(bào)告；
　　
　�。ㄈ﹪�(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)監(jiān)督檢查發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的處理和關(guān)閉情況報(bào)告；
　　
　�。ㄋ模┻M(jìn)口民用核安全設(shè)備活動(dòng)不符合項(xiàng)情況，以及較大和重大不符合項(xiàng)記錄；
　　
　�。ㄎ澹﹪�(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)要求提交的其他材料。
　　
　　營(yíng)運(yùn)單位提交的上述材料應(yīng)當(dāng)為中文或者英文。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)上述開(kāi)箱檢查申報(bào)材料進(jìn)行審查，并派安全檢驗(yàn)人員在開(kāi)箱檢查前到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行見(jiàn)證。
　　
　　安全檢驗(yàn)人員未到場(chǎng)前，營(yíng)運(yùn)單位不得進(jìn)行開(kāi)箱檢查。
　　
　　第三十六條  開(kāi)箱檢查后，國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在20個(gè)工作日內(nèi)，出具開(kāi)箱檢查報(bào)告。
　　
　　經(jīng)檢查不合格的，國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在報(bào)告中說(shuō)明不合格的原因，民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位不得進(jìn)行安裝調(diào)試活動(dòng)。
　　
　　第三十七條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)安裝和裝料前調(diào)試階段涉及安全性能的試驗(yàn)進(jìn)行檢查。
　　
　　民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)在進(jìn)口民用核安全設(shè)備涉及安全性能的試驗(yàn)開(kāi)始30個(gè)工作日前，通知國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)進(jìn)行必要的選點(diǎn)見(jiàn)證，并制作見(jiàn)證記錄。
　　
　　國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在進(jìn)口民用核安全設(shè)備涉及安全性能的全部試驗(yàn)結(jié)束之日起30個(gè)工作日內(nèi)，出具檢查報(bào)告。
　　
　　第三十八條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在完成文件記錄檢查、開(kāi)箱檢查、安裝和裝料前調(diào)試階段涉及安全性能的試驗(yàn)檢查后，出具安全檢驗(yàn)報(bào)告。
　　
　　對(duì)安全檢驗(yàn)不合格的，民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位不得運(yùn)行使用。
　　
　　第三十九條  進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)督檢查人員和安全檢驗(yàn)人員，應(yīng)當(dāng)為被檢查的單位保守技術(shù)秘密和業(yè)務(wù)秘密；不得濫用職權(quán)侵犯企業(yè)的合法權(quán)益，或者利用職務(wù)上的便利索取、收受財(cái)物；不得從事或者參與民用核安全設(shè)備經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。
　　
　　第四十條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的安全檢驗(yàn)不減輕也不轉(zhuǎn)移境外單位和民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位的相關(guān)責(zé)任。

第六章  法律責(zé)任

　　第四十一條  國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)及其派出機(jī)構(gòu)、所屬的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)和有關(guān)工作人員有下列行為之一的，對(duì)直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依法給予處分；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任：
　　
　�。ㄒ唬⿲�(duì)符合本規(guī)定的注冊(cè)登記申請(qǐng)，不予受理或者注冊(cè)登記的；
　　
　�。ǘ┌l(fā)現(xiàn)違反本規(guī)定的行為不予查處，或者接到舉報(bào)后不依法處理的；
　　
　�。ㄈ┬孤侗粰z查單位的技術(shù)秘密或者業(yè)務(wù)秘密的；
　　
　�。ㄋ模E用職權(quán)侵犯企業(yè)的合法權(quán)益，或者利用職務(wù)上的便利索取、收受財(cái)物的；
　　
　�。ㄎ澹⿵氖禄蛘邊⑴c民用核安全設(shè)備經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的；
　　
　　（六）在進(jìn)口民用核安全設(shè)備監(jiān)督管理工作中有其他違法行為的。
　　
　　第四十二條  境外單位有下列行為之一的，國(guó)務(wù)院核安全監(jiān)管部門(mén)可以根據(jù)情節(jié)輕重，暫扣或者收回注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)：
　　
　　（一）違反中華人民共和國(guó)相關(guān)的法律、行政法規(guī)和核安全監(jiān)督管理規(guī)定的；
　　
　　（二）不按照注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)規(guī)定的活動(dòng)種類和范圍從事民用核安全設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝和無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的；
　　
　�。ㄈ┳兏鼏挝坏拿Q、所在國(guó)家（地區(qū)）、住所或者法定代表人，未按規(guī)定辦理注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)變更手續(xù)的；
　　
　�。ㄋ模┩扛�、轉(zhuǎn)讓注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)及其他弄虛作假行為的。

第七章  附  則

　　第四十三條  申請(qǐng)民用核安全設(shè)備制造、安裝活動(dòng)注冊(cè)登記的境外單位，擬自行對(duì)其制造、安裝的民用核安全設(shè)備進(jìn)行無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)的，不需要單獨(dú)申請(qǐng)無(wú)損檢驗(yàn)活動(dòng)注冊(cè)登記。
　　
　　第四十四條  民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位委托民用核安全設(shè)備成套供應(yīng)商、民用核設(shè)施核島建造總承包商或者民用核安全設(shè)備持證單位采購(gòu)設(shè)備的，由被委托的采購(gòu)單位承擔(dān)本規(guī)定中規(guī)定的營(yíng)運(yùn)單位的相關(guān)責(zé)任。但營(yíng)運(yùn)單位應(yīng)當(dāng)對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備的使用和運(yùn)行安全承擔(dān)全面責(zé)任。
　　
　　第四十五條  本規(guī)定中有關(guān)術(shù)語(yǔ)的含義如下：
　　
　　安全檢驗(yàn)：是指在境外單位檢驗(yàn)合格，以及民用核設(shè)施營(yíng)運(yùn)單位監(jiān)造、裝運(yùn)前檢驗(yàn)和監(jiān)裝合格的前提下，對(duì)進(jìn)口民用核安全設(shè)備安全性能進(jìn)行的檢查或者驗(yàn)證，包括活動(dòng)過(guò)程中形成的相關(guān)文件記錄檢查、開(kāi)箱檢查、以及安裝和裝料前調(diào)試階段涉及安全性能的試驗(yàn)檢查三個(gè)階段。
　　
　　第四十六條  本規(guī)定自2008年1月1日起施行。
　　
　　附件：一、中華人民共和國(guó)民用核安全機(jī)械設(shè)備境外設(shè)計(jì)單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      二、中華人民共和國(guó)民用核安全電氣設(shè)備境外設(shè)計(jì)單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      三、中華人民共和國(guó)民用核安全機(jī)械設(shè)備境外制造單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      四、中華人民共和國(guó)民用核安全電氣設(shè)備境外制造單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      五、中華人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外安裝單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      六、中華人民共和國(guó)民用核安全設(shè)備境外無(wú)損檢驗(yàn)單位注冊(cè)登記申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      七、民用核安全設(shè)備活動(dòng)境外單位注冊(cè)登記變更申請(qǐng)書(shū)
　　
　　      八、民用核安全設(shè)備活動(dòng)境外單位注冊(cè)登記確認(rèn)書(shū)
　　
　　      九、進(jìn)口民用核安全設(shè)備報(bào)檢申請(qǐng)表
　　
　　      十、進(jìn)口民用核安全設(shè)備口岸檢查放行單